Thai Classifier #1

In the Thai language, It’s important to use the correct classifier when counting. Each noun has a specific classifier word which should be used in a sentence when you’re referring to a determinate number of items.
Pattern : noun + number + a classifier of the noun
.
For example : Today, I eat rice with 3 fishes.
วันนี้ฉันกินข้าวกับปลา 3 ตัว
wan née chăn gin kâao gàp bplaa săam dtua
วันนี้ / wan née / today
ฉัน / chăn / I
กินข้าว / gin kâao/ eat (Although this is literally “to eat rice” it’s used as a general term for referring to eating meals.)
กับ / gàp / with ; together with
ปลา 3 ตัว / bplaa săam dtua / 3 fishs
.
===ตัว tua = a specific classifier for ANIMALS===
noun + number + classifier
ปลา + 3 + ตัว = 3 fishes

 

24131341_1728068753894368_998631500805403249_n

I like this one!

fpgi-article-2

 

อันนี้ภาษาไทยเรียกว่าอะไร?

an níi paa-săa thai rîak wâa a-rai?

= What do you call “this one” in Thai?

“rîak เรียก = to call”

An อัน is a common unit in Thai  = ….one (noun/unit) in English –  refer to noun / an object only

See —> How to use !

the big one = อันใหญ่ an yài

Which one ? = อันไหน an năi

that one = อันนั้น an nán

the red one = อันสีแดง an sĕe daeng

another one = อันอื่น an èun  

( switch to the other side)

sentences

How do you say….?

  1. I like this one = ……………….
  2. That one is expensive.=………………….
  3. The blue one is mine. =………………….

Key

  1. ฉันชอบอันนี้ chăn chôp an-née
  2. อันนั้นแพง an-nán paeng
  3. อันสีน้ำเงินของฉัน an sĕe náam-ngern kŏng chăn

10 sentences of today :) + audio

111-130925163646294

  1. Is there a post office around here?
    tăew née mee bprai-sà-nee măi
    แถวนี้ มี ไปรษณีย์ ไหม
    แถวนี้ tăew née this row
    มี mee have ; there is
    ไปรษณีย์ bprai-sà-nee post ; mail
    ไหม măi (particle used to turn a statement into a question, similar to a question mark)

    2. How much does it cost per 1 hour?

    nèung chûa mohng tâo rài
    หนึ่งชั่วโมง เท่าไหร่
    หนึ่งชั่วโมง nèung chûa mohng an hour
    เท่าไหร่ tâo rài how much 

    3. What kind of food do you like? 

    kun chôp aa hăan bàep năi คุณชอบอาหารแบบไหน
    คุณ kun you
    ชอบ chôp like
    อาหาร aa hăan food
    แบบ bàep model ; style ; way

    like ; as ; in the same way as

    ไหน năi which

     

    4. I hope we will see each other again     หวังว่าเราจะได้พบกันอีก

    หวังว่า wăng wâa hope that
    เรา rao we ; us
    จะ will ; shall
    ได้ dâai can ; be able to ; to get
    พบกัน póp gan meet ; see each other
    อีก èek again ; once more ; more

    5. Have you ever been to Phuket? 

    kun koie bpai poo-gèt măi คุณเคยไปภูเก็ตไหม
    คุณ kun you
    เคย Koie once ; ever ; used to
    ไป bpai go ; leave ; depart
    ภูเก็ต poo-gèt Phuket
    ไหม măi (particle used to turn a statement into a question, similar to a question mark)

    6. I will rent a car.

    pŏm jà châo rót ผมจะเช่ารถ
    ผม pŏm I (used by men only)
    จะ will ; shall
    เช่า châo rent ; hire ; lease
    รถ rót car ; vehicle

   7. I will call you tonight.

         ผมจะโทรหาคุณคืนนี้

pŏm jà toh hăa kun keun née

S + toh- hăa + someone

 

(Toh pai + place )

โทรหา + someone

= to call someone by phone.

 

ผม pŏm I (used by men only)
จะ will ; shall
โทร toh call ; telephone ; phone
หา hăa to search for ; to look for
คุณ kun you
คืนนี้ keun née tonight ; this night ; this evening

8. The restaurant (where/that) we went yesterday was good.

ร้านอาหารที่เราไปเมื่อวานดีมาก

ráan aa-hăan têe rao bpai mêua waan née · dee mâak **ที่ = a relative pronoun
ร้านอาหาร ráan aa-hăan restaurant
ที่ têe that ; which ; who
เรา rao we ; us
ไป bpai go ; leave ; depart
เมื่อวานนี้ mêua waan née yesterday
ดีมาก dee mâak [to be] great ; excellent ; very good
     

9. We have to wait here for 2 hours.

rao dtông ror têe nêe sŏng chûa moong เราต้องรอที่นี่ 2 ชั่วโมง
เรา rao we ; us
ต้อง dtông have to ; must
รอ ror wait
ที่นี่ têe nêe here
2 ชั่วโมง sŏng chûa moong 2 hours

10. Could you teach me Thai (language)?

chûay sŏn paa-săa thai nòi dâai măi ช่วยสอนภาษาไทยหน่อยได้ไหม
ช่วย chûay help ; aid ; assist
สอน sŏn to teach ; to instruct ; to educate
ภาษาไทย paa-săa tai Thai (language)
หน่อย nòi (particle added to soften a request or command)

a little ; a little bit

ได้ dâai Can you
ไหม măi (particle used to turn a statement into a question, similar to a question mark)